El proceso de solicitud de la ciudadanía italiana requiere la presentación de una serie de documentos específicos. En esta página encontrará una lista completa y actualizada de TODOS LOS DOCUMENTOS NECESARIOS para solicitar la ciudadanía italiana.
Documentos necesarios para solicitar la nacionalidad italiana por residencia
Qui trovi una lista completa e aggiornata dei documenti necessari per richiedere la cittadinanza italiana per residenza.
- Las credenciales SPID deben solicitarse en la oficina de correos.
- 250,00 euros de boletín y 16,00 euros de timbre fiscal que se abonarán en la página web del Ministerio del Interior con PagoPA.
- Partida de nacimiento legalizada y con traducción legalizada
- Certificado de antecedentes penales del país de origen (y de los posibles terceros países de residencia) – VIGENCIA DE 6 MESES – legalizado y acompañado de una traducción legalizada (no se exige en caso de que el solicitante demuestre haber establecido su residencia en Italia antes de cumplir los 14 años de edad y no haberla trasladado posteriormente al extranjero antes de presentar la solicitud). No obstante, son muy pocas las prefecturas que exigen el certificado de antecedentes penales independientemente de la edad a la que el solicitante haya establecido su residencia en Italia; nuestro despacho te orientará en función de la prefectura competente.
- Fotocopia del pasaporte y del documento de identidad
- Declaración de los ingresos percibidos en los 3 ejercicios fiscales anteriores a la presentación de la solicitud
- Fotocopia del permiso de residencia (no se requiere permiso de residencia de larga duración) o certificado de residencia permanente para los ciudadanos de la UE
- Fotocopia del documento de identidad y del código fiscal de todos los miembros de la familia que cohabiten
- Permiso de residencia de larga duración UE/CE o título expedido por una escuela pública o paritaria al término de un ciclo de enseñanza o certificado de conocimiento de la lengua italiana de nivel B1.
- Certificado histórico de residencia
Atención: si cumples dichos requisitos para presentar la solicitud, también deberás disponer del CUESTIONARIO PARA EXTRANJEROS.
El cuestionario sirve para evaluar tu nivel de integración. Te recomendamos que solicites la ayuda de nuestro despacho, ya que cuanto mejor se demuestre el nivel de integración alcanzado, antes podrás obtener la nacionalidad italiana.
Documentos para solicitar la nacionalidad italiana por matrimonio
- Las credenciales SPID deben solicitarse en la oficina de correos.
- 250,00 euros de boletín y 16,00 euros de timbre fiscal que se abonarán en la página web del Ministerio del Interior con PagoPA.
- Partida de nacimiento legalizada y con traducción legalizada
- Certificado de antecedentes penales del país de origen, con una VIGENCIA DE 6 MESES (y de los posibles terceros países de residencia), legalizado y acompañado de una traducción legalizada (no se requiere en caso de que el solicitante demuestre haber establecido su residencia en Italia antes de cumplir los 14 años de edad y no haberla trasladado posteriormente al extranjero antes de presentar la solicitud). No obstante, son muy pocas las prefecturas que exigen el certificado de antecedentes penales independientemente de la edad a la que el solicitante haya establecido su residencia en Italia; nuestro despacho te orientará en función de la prefectura competente.
- Fotocopia del pasaporte y del documento de identidad
- Fotocopia del permiso de residencia (no se requiere permiso de residencia de larga duración) o certificado de residencia permanente para los ciudadanos de la UE.
- Fotocopia del documento de identidad y del código fiscal de todos los miembros de la familia que cohabiten
- Permiso de residencia de larga duración UE/CE o título expedido por una escuela pública o paritaria al final de un ciclo de enseñanza o certificación de conocimiento de la lengua italiana de nivel B1. Si no tienes el examen de lengua italiana B1, en avvocatocittadinanza.it encontrarás profesores cualificados que te ayudarán a superar el examen de lengua con confianza y rapidez.
- Certificado / escritura de matrimonio con ciudadano italiano (+ transcripción en los registros italianos si el matrimonio se contrajo en el extranjero) y Documento de Identidad del cónyuge italiano (si es por nacionalidad para el matrimonio).
Atención: si cumples dichos requisitos para presentar la solicitud, también deberás disponer del CUESTIONARIO PARA EXTRANJEROS.
El cuestionario sirve para evaluar tu nivel de integración. Te recomendamos que solicites la ayuda de nuestro despacho, ya que cuanto mejor se demuestre el nivel de integración alcanzado, antes podrás obtener la nacionalidad italiana.
Certificados necesarios para solicitar la nacionalidad italiana
Para presentar correctamente la solicitud de nacionalidad, es necesario recuperar los certificados del país de origen que deben traducirse y legalizarse en la representación diplomática del país de origen: el CERTIFICADO DE NACIMIENTO y el CERTIFICADO DE PENALIDAD (a menos que el solicitante pueda demostrar que estableció su primera residencia antes de los 14 años).
Partida de nacimiento
El certificado de nacimiento es un documento sin fecha de caducidad en el que se indican el lugar de nacimiento del solicitante, el nombre del padre y el de la madre.
Certificado de antecedentes penales
El certificado de antecedentes penales, también conocido como certificado de antecedentes penales, es un documento en el que constan las condenas penales que haya podido sufrir el cliente en el país de origen.
Es válido durante 6 meses a partir de la fecha de expedición (no a partir de la fecha de legalización, que obviamente es posterior a la fecha de expedición).
Modalidades de legalización de los certificados
Es necesario recurrir a un abogado que se ocupe de la legislación italiana en materia de ciudadanía para que verifique para cada Estado concreto qué legalización es necesaria para hacer valer el certificado ante las administraciones públicas italianas (en nuestro caso, la Prefectura y el Ministerio, que deben evaluar la solicitud de ciudadanía del cliente).
Modalidades de legalización:
- Legalización y traducción en la representación diplomática italiana en el país de origen
Las representaciones diplomáticas son embajadas y consulados italianos en el extranjero. Por lo general, la embajada es siempre competente para la legalización y la traducción y está establecida en la capital del Estado. El consulado, en cambio, suele estar situado en una ciudad secundaria distinta de la capital y puede o no ser competente para la traducción y legalización de certificados. Esta información puede extrapolarse de los sitios web institucionales de embajadas y consulados en las secciones dedicadas a los servicios prestados. Normalmente encontrará indicaciones de oficinas concretas con contactos específicos de correo electrónico y teléfono en relación con la legalización.
- Apostilla: La apostilla es una certificación que valida, con pleno valor jurídico, a nivel internacional la autenticidad de cualquier escritura pública, en particular un acta notarial, o documento administrativo. La autoridad competente para expedir la Apostilla es el Ministerio de Asuntos Exteriores.
- Otras modalidades previstas en derogación de las dos anteriores: diríjase a Avvocatocittadinanza.it para asegurarse de proceder de la manera más segura y rápida.
N.B. En los casos en que los certificados deban expedirse en el extranjero, si no es necesario proceder a la doble legalización en la forma descrita anteriormente, es posible legalizar el certificado original y proceder a la traducción y autenticación del documento en Italia, recurriendo a traductores jurados. La legalización jurada consiste en la atestación legal del traductor que ha firmado el documento traducido, así como la autenticidad de la propia firma. Es decir, es una validación más de la firma que sirve para certificar el origen de los documentos y la cualificación de la persona que los ha firmado. La aseveración tiene lugar en una oficina designada del tribunal, denominada oficina de Asseverazione Perizie e Traduzioni.
Cuándo se pueden expedir los certificados en Italia
En el caso de algunos países existen excepciones, por lo que el certificado de nacimiento y el certificado de antecedentes penales también se pueden tramitar en Italia, en las representaciones diplomáticas de tu país. Para obtener más información, consulta la SUPERTABLA.
Los abogados de nuestro equipo podrán informarte sobre las excepciones específicas para tu país, actualizadas al año en curso.
Declaraciones juradas y declaraciones sustitutivas
En algunos casos, cuando no es posible presentar un certificado extranjero o resulta especialmente difícil obtenerlo, puede ser necesario valorar si conviene recurrir a declaraciones juradas, declaraciones sustitutivas o documentación alternativa.
Atención: estos documentos no siempre son suficientes y no siempre son aceptados por la Prefectura o el Ministerio.
Por eso es importante comprobar caso por caso si se puede utilizar la declaración jurada, si debe ir acompañada de otra documentación y si es válida para la solicitud concreta de la nacionalidad italiana.
¿Tienes dudas sobre los documentos que debes subir?
Los certificados extranjeros, las traducciones, las legalizaciones y las apostillas deben estar en regla antes de presentar la solicitud.
Respuestas a las preguntas más frecuentes
Al nacer en Italia de padres extranjeros, ¿es necesario un certificado de antecedentes penales?
No, si siempre ha mantenido su residencia en Italia
Si mi certificado de penales ya está apostillado, ¿sigue siendo necesaria una nueva legalización?
Sí, debe haber una doble apostilla o, en su defecto, una traducción jurada realizada por un traductor jurado de italiano.
¿Qué países permiten obtener certificados de penales en Italia?
Descargue esta tabla en formato PDF, en la que encontrará por lista los Estados que ofrecen la posibilidad de obtener el certificado también en Italia en sus representaciones diplomáticas.
¿Dónde se puede hacer la prueba de nivel de italiano?
En institutos acreditados por la Universidad para Extranjeros de Siena, la Universidad para Extranjeros de Perugia, la Universidad de Roma Tre y la Sociedad Dante Alighieri, como organismos certificadores.
¿Es obligatorio hacer un curso para aprobar el examen?
No.
Si mis ingresos de los dos años anteriores a solicitar la nacionalidad son insuficientes, ¿puedo hacer la media con mis últimos ingresos, que son más que suficientes?
No.
¿Cómo puedo demostrar los ingresos si trabajo como cuidador?
A través de la declaración sustitutiva de la CU expedida por su empresario.
¿Debo tener en cuenta los ingresos netos o brutos?
El umbral mínimo de ingresos que debe considerarse es el exento a efectos de participación en los gastos de asistencia sanitaria.
¿A qué cuenta bancaria debe ingresarse la contribución de ciudadanía?
La normativa vigente prevé que la cotización se abone en línea en el portal del Ministerio a través del sistema de pago PAGOPA y a través de SPID.
¿Cuál es el procedimiento para solicitar el reembolso de la cotización?
Utilizando el formulario correspondiente, indicando el motivo de la solicitud de reembolso. El formulario firmado debe enviarse por correo certificado a la Prefectura competente adjuntando el original del pago de la cotización.
¿Por qué contactar con el equipo de AvvocatoCittadinanza.it?
Recurrir a un bufete como el nuestro significa obtener la ciudadanía más rápida y segura posible; nuestra misión va más allá de la mera asistencia jurídica.
El método que inventamos "Ciudadanía sin riesgos innecesarios nos permite ayudarle a obtener la ciudadanía de la forma más rápida y segura posible ofreciéndole asistencia profesional durante todo el proceso: desde la recogida de los documentos para la ciudadanía italiana, durante todo el proceso, hasta la jura.
Muchas solicitudes de nacionalidad se rechazan por problemas con la documentación: a algunos extranjeros se les deniega la nacionalidad por haber presentado documentos:
- incompleto
- no actualizado
- caducado
- no autentificado
Entre los muchos errores que pueden cometerse al solicitar la nacionalidad, figuran algunos:
- Errores en la carga de archivos de ingresos
- Errores al rellenar los campos obligatorios
- Errores tipográficos
- Errores en la sección "Declaración de residencia" correspondiente al tipo de nacionalidad que solicita
